Luiza Ilie scrie in cateva articole despre jurnalistii straini aparent veniti in Romania sa prezinte doar senzationalul, ceea ce e iesit din comun in sens negativ, ca imagini generalizate ale Romaniei, chiar atunci cand subiectul respectiv nu caracterizeaza decat o infima parte din populatie - sau e in mare de domeniul trecutului. Avand ea insasi experienta ca fixer (jurnalisti romani pe post de ghid si traducator pentru reporterii straini), Luiza Ilie aparent descrie exact ce este in mintea ziaristului strain venit in Romania. Pentru Luiza Ilie acesti jurnalisti manipuleaza prin fapte, fara vreo rea intentie, si astfel prezinta Romania de pe hartie, nu cea reala:
Din nou, nimic mai adevarat. Aceasta este Romania pe hartie. Dar articolul, oricat de mult ar respecta hartia, nu reda fidel realitatea. Acesta este poate cel mai trist aspect al jurnalismului -- manipularea prin fapte. Si fara scop rau. Pentru ca jurnalistii danezi, sau jurnalistii de la CNN, care au filmat prostitutia infantila, sau jurnalistii de la ABC, care au filmat in 2001 conditiile improprii din orfelinatele romanesti, ei toti nu urmareau sa faca rau. Ei urmareau pur si simplu un subiect tare. Ei au folosit fapte, nu fabulatii. Dar putem oare spune cu sinceritate ca faptele respective redau Romania?!... Poate cea de pe hartie. (mai multe detalii in articolele Luizei Ilie de pe anchete.ro: despre jurnalisti danezi si tiganii din Popesti-Leordeni, despre (aceiasi) jurnalisti danezi si copiii strazii)
Mai mai sa ma convinga, e foarte usor sa cazi in capcana asta (probabil infinit mai usor daca traiesti in Romania). Cred ca pana la urma Luiza Ilie insasi o face neintentionat- sa-i dau niste circumstante atenuante. Si pe alocuri dumneaei ar putea prezenta si niste lucruri valide, dar neglijabile relativ la majoritatea reporterilor straini si la subiectul din context per se, e.g. intr-adevar jurnalistul, ca specie, vrea sa prezinte lucruri iesite din comun, din asta traieste presa la urma urmei; intr-adevar unii dintre jurnalistii straini ar putea pur si simplu sa fie interesati DOAR de senzational si astfel sa ignore voit contextul mai amplu... In acelasi timp insa, faptele vorbesc. Cata vreme subiectul respectiv mai e de actualitate, oricat de neplacut ar fi, nu trebuie ignorat pe motiv ca nu mai e relevant pentru o majoritate- ba dimpotriva, atunci cand aceste inechitati intre o majoritate si diferite minoritati exista, atunci ar trebui insistat, descoperit, analizat. La noi exista insa tendinta de a minimaliza, de a neglija unele realitati care pentru straini sunt stridente, anormale- si pe drept cuvant. Cine sa scrie despre ele? Probabil Luiza Ilie nu le-ar mai considera relevante pentru dumneaei si pentru alte 20 de milioane de romani. Ce facem insa cu cele 10% de populatie ramase? Faptul ca nu vrem sa vedem sau sa discutam despre unele lucruri (pe motiv ca le-am auzit prea des si deci haideti sa schimbam subiectul sau ratiuni similare) nu inseamna ca ele nu exista.
Spuneam deci ca as fi fost aproape convins citind doar articolele jurnalistei noastre mai sus mentionate, insa din fericire am dat de un nou articol al Luizei Iliei pe hotnews.ro unde dumneaei se revolta- absolut nefondat de data aceasta-impotriva unui articol recent aparut in Washington Post in care intre altele se vorbeste despre taierea traditionala a porcului si aparenta incertitudine si chiar rezistenta la normele EU in domeniul acesta, norme care ar deveni lege si la noi o data cu aderarea Romaniei- preconizata in ianuarie la anul, despre diferenta persistenta dintre sat si oras la romani, despre discriminarea etniei roma s.a.m.d. Lasandu-va sa va faceti singuri o parere prin citirea criticii Luizei Ilie si a articolului original, as spune doar ca gasesc titlul articolului din cotidianul american extrem de OPTIMIST (am scris pesimist aici initial- a stat online cateva ore, merci celor care au sesizat nonconcordanta...). Eu l-as fi intitulat "Still in Darkness"- cel putin dupa ce am ascultat engleza de doi bani a domnului presedinte Basescu sau a domnului politolog Tanase sau- mai ales- elucubratiile primarului Gheorghe Tataru din Targu Frumos referitor la romi in general (primar care in primul rand vorbeste mult mai prost decat familia de etnie roma care se afla in litigiu cu administratia locala, Pandele) in videoclip-ul care poate fi accesat tot de pe pagina articolului.
Asadar: desi as putea si eu spune ca Luiza Ilie sau si mai bine, ca zambaretzul domn presedinte Basescu (in engleza-i colorata)- apropos, NOTA 10 pentru reporterul de la Washington Post pentru incheierea videoclip-ului cu replica lui Basescu- : Wellll, let's don't be pessimistic, when we have all conditions to be optimistic..."- eu din contra spun sa luam in serios toate criticile acestea si sa lasam prostia de a ne revolta impotriva jurnalistilor straini si de a incerca sa le inchidem gura, la o parte. Romania nu ar fi progresat defel daca nu i s-ar fi pretins implementarea unor anumite masuri inspre normalitate din afara- si inca nu e pregatita sa fie lasata de capul ei. Altfel s-ar putea sa nu mai avem in curand nici un motiv pentru a fi optimisti, cum ne cere domn presedinte...
3 comments:
Stai un pic :) Sa vedem de unde incep. Sa ne intelegem, eu nu am spus niciodata ca ar trebui sa incercam sa le inchidem gura jurnalistilor straini (sau de-ai nostri). Si nu voi spune asa ceva niciodata. E bine ca se scrie, informeaza, popularizeaza etc.
Apoi, eu nu am spus niciodata ca doar pentru ca un subiect nu este reprezentativ pentru majoritate nu ar trebui scris. Alta e problema mea. Da, sa se scrie despre copiii strazii. Un articol pe zi, chiar si mai multe, pentru ca aici este mult de lupta. DAR... sa nu se reia la infinit tema Romaniei care nu-i iubeste si nu-i vrea. Intai ca in ultimii doi trei ani s-au mai miscat lucrurile (chiar si putin) in ceea ce priveste protectia drepturilor copilului). Apoi pentru ca nu ajuta pe nimeni 100 de texte cu acelasi refren. Da-i cititorului ceva util - un feature despre o comunitate care aduna copiii strazii si ii imbraca sau ii invata sa citeasca, o analiza a sistemului mamelor sociale etc. Un articol de investigatie despre child labor ar fi chiar perfect.
Ce m-a deranjat pe mine a fost mentalitatea de gen "Cat timp a trecut de cand nu am mai scris despre copiii strazii? Trei luni? Mult. Ia duceti-va pana la Gara de Nord si vedeti ce mai fac copiii."
La fel cu oricare alta tema - discriminare etnica, marea diferenta rural-urban din Romania etc. Fiecare nou articol pe temele astea ar trebui sa avanseze subiectul. Un pas mai departe, nu pasul pe loc.
Si referitor la textul Washington Post. Sau la orice alt ziar, de altfel. Nu stiu cat de mult este rolul unui ziar sa emita calificative de genul Tara X Lives In/Out of Darkness.
Iar textul lui WP era unul umbrela, despre problemele pe care trebuie sa le rezolve Romania inainte/dupa aderare. In conditiile date, de ce ma rog alegem exemplul cu porcul, dintre toate exemplele pe care ti le da umbrela?
Nici nu inteleg de ce mai incerc sa ma justific :) doar de ani de zile ma lovesc de pareri contrare pe tema asta. Doar ca as vrea sa precizez ca nu sunt nici nationalist, nici pro-cenzura, nici un monstru cu doua capete. Doar ca mi se intampla sa citesc unele texte si sa ma intreb, "La ce ajuta? Cu ce ma lasa pe mine ca cititor?"
Cam atat.
Ok, hai sa le luam pe rand (merci de comment). Va fi un fel de "in-line" pentru ca nu am timp deloc pentru o dezvoltare mai ampla. Poate mai incolo, in functie si de alte comentarii. Deci, foarte foarte pe scurt (doar reactii la unele reactii) si in viteza maxima:
"Stai un pic :) Sa vedem de unde incep. Sa ne intelegem, eu nu am spus niciodata ca ar trebui sa incercam sa le inchidem gura jurnalistilor straini (sau de-ai nostri). Si nu voi spune asa ceva niciodata. E bine ca se scrie, informeaza, popularizeaza etc. "
Aici am extrapolat eu. Prin faptul ca nu esti de acord cu spiritul acestor articol (aici "spiritul" inglobeaza mai mult decat sensul ad literam), corolarul ar fi ca nu ai vrea sa citesti asemenea articole. Ca ai vrea altfel de articole. Ca nu ar trebui sa se vorbeasca despre problemele X ci despre realizarile Y (sau in fine, despre problemele Z, diferite de cele X). De fapt in continuarea comentariului tau revii oricum la faptul ca ai vrea sa se scrie despre ele, dar ALTFEL. Adica tot impunandu-ti un punct de vedere personal asupra libertatii de expresie a altora- o forma de cenzura mai putin vizibila (si din nou, vezi si in entry-ul meu din blog, faci asta probabil neintentionat).
"Apoi, eu nu am spus niciodata ca doar pentru ca un subiect nu este reprezentativ pentru majoritate nu ar trebui scris. Alta e problema mea. Da, sa se scrie despre copiii strazii. Un articol pe zi, chiar si mai multe, pentru ca aici este mult de lupta. DAR... sa nu se reia la infinit tema Romaniei care nu-i iubeste si nu-i vrea. Intai ca in ultimii doi trei ani s-au mai miscat lucrurile (chiar si putin) in ceea ce priveste protectia drepturilor copilului). Apoi pentru ca nu ajuta pe nimeni 100 de texte cu acelasi refren. Da-i cititorului ceva util - un feature despre o comunitate care aduna copiii strazii si ii imbraca sau ii invata sa citeasca, o analiza a sistemului mamelor sociale etc. Un articol de investigatie despre child labor ar fi chiar perfect.
"
Nu poti decide ce sa se reia si ce sa nu se reia ca tema. Daca nu e adevarat- SHOW IT. Nu faci nicaieri asta. Sorin Matei are o initiativa buna, desi pornita de la motivul gresit- arata ce AI VREA sa se scrie despre Romania, scriind asta- si lasa cititorii sa compare. Scrie un articol raspuns in care sa demontezi articolul initial. Ma gandeam de altfel ca articolele tale de pe anchete.ro trebuiau scrise in engleza, pana la urma ar fi interesant de citit si pentru cei pe care ii critici. Tu, ca "fixer" pentru danezii respectivi, ai fi putut sa vorbesti cu ei tocmai despre faptul ca articolul lor nu reda tot contextul- si sa le obtii opinia asupra acestui lucru etc etc etc- dar mi se pare ca ai contemplat doar lucrurile si ai scris pe urma despre ele in...romana.
"Ce m-a deranjat pe mine a fost mentalitatea de gen "Cat timp a trecut de cand nu am mai scris despre copiii strazii? Trei luni? Mult. Ia duceti-va pana la Gara de Nord si vedeti ce mai fac copiii." "
Ma indoiesc ca asta ar fi mentalitatea care caracterizeaza un numar mai mare de epsilon din jurnalistii straini care scriu despre Romania. Din nesansa, probabil i-ai cunoscut doar pe acestia... Nu am citit articolele danezilor, am putut insa citi originalul de pe WP si cred ca esti far off in critica la adresa lui.
"La fel cu oricare alta tema - discriminare etnica, marea diferenta rural-urban din Romania etc. Fiecare nou articol pe temele astea ar trebui sa avanseze subiectul. Un pas mai departe, nu pasul pe loc. "
Care avans? Cum am spus si in entry-ul meu din blog, articolul e prea optimist. Out of darkness... Give me a break... Si ce e cu primarul din Targu Frumos sau cu Basescu care evita magistral intrebarile cu un raspuns intr-o engleza stricata. Indeed, why the hell should we worry, just be optimistic. Take it easy... Everything is under control.
Luiza, daca strainul ar vedea avansuri ar scrie despre ele. De ce nu indicati avansurile. Vezi ca omul a venit in Romania si a scris despre ce a vazut. Mie mi se pare ca a scris foarte bine. Si prea optmist. Nu e doar despre taierea porcului, e vorba si de faptul romanii sunt foarte entuziasmati de UE etc. Cu alte cuvinte, tu vezi in articolul acela doar ceea ce nu iti place.
"Nici nu inteleg de ce mai incerc sa ma justific :) doar de ani de zile ma lovesc de pareri contrare pe tema asta. Doar ca as vrea sa precizez ca nu sunt nici nationalist, nici pro-cenzura, nici un monstru cu doua capete. Doar ca mi se intampla sa citesc unele texte si sa ma intreb, "La ce ajuta? Cu ce ma lasa pe mine ca cititor?""
Ajuta cel putin pentru a deschide discutii de genul asta. Pentru a trezi lumea. Asta chiar daca ai avea dreptate. Ar fi insa prea frumos si din pacate multi vedem lucrurile altfel.
E loc de pagini intregi de debate, din pacate my time is up. Iti voi citi cu interes articolele viitoare. Un sfat- take it or leave it- in loc de prea mult pathos ai putea pune ceva mai mult logos in articolele astea. Atunci nu ar mai trebui sa atragi atentia ca nu esti nici nationalista, nici pro-cenzura (de care nu te-am acuzat).
PSD PLATFORMA PROGRAM 2007
cititi pe blog
Post a Comment